Fait suite à : "La nuit de la rentrée"

Les petits fantômes partent en colonie de vacances en Écosse et, pour les enfants de la nuit, voyager toute la journée, c'est fatigant ! L'aventure commence dans le train-fantôme qui les emmène vers l'Écosse où ils ont affaire à un grand fantôme et son copain vampire, qui les suivent jusqu'à la colonie de vacances et leur en font voir de toutes les couleurs ! Ils font ensuite la rencontre des enfants du jour. Après le moment de peur et de découverte passés, il décident de faire la fête ensemble en cachette, la nuit, évidemment. Ainsi, ils s'apprivoisent tous, apprennent à se connaître et s'amusent beaucoup ! Ils partent en gardant leur secret et en se promettant de se revoir un jour...