Titre parallèle en cherokee

Contient le syllabaire cherokee inventé par Sequoyah

Il y a très longtemps, au milieu des montagnes sauvages, vivaient un petit garçon et sa mère. L'enfant, qui boitait, était surnommé Sequoyah par les autres enfants de la tribu, ce qui signifiait «pied de porc» en cherokee. Sequoyah grandit à l'écart des autres, apprenant à lire dans la nature comme dans un livre. Il devint un très grand chasseur respecté des siens. Un jour, un homme blanc vint lui demander de signer un contrat. Sequoyah eut honte de ne pas savoir lire et écrire et décida d'apprendre.