Trad. du japonais

Pourchassé par le colonel Blue, Son Goku se réfugie au village Pingouin, où il fait la connaissance des personnages d'une autre célèbre série de l'auteur : Dr Slump ! Cette quiétude humoristique n'a hélas qu'un temps, puisque l'armée du Red Ribbon, confrontée à l'échec du colonel Blue, décide d'envoyer aux trousses de notre héros le plus impitoyable tueur que la Terre ait jamais porté : Tao Paï Paï ! Incapable de vaincre celui-ci, et laissé pour mort, Son Goku n'a d'autre choix que d'escalader la tour Karin, un artefact qui se dresse par-delà les nuages, pour espérer y boire une eau aux vertus incroyables !